Dictionary.com
Dictionary.com ist das weltweit führende Online-Wörterbuch. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, Verbindungen, Kreativität und Ausdruck in einer Welt zu ermöglichen, die durch Wörter inspiriert und bestimmt wird. Wir liefern hierfür eine sorgfältig auf die spezifischen Anforderungen angepasste Schriftfamilie.
Als weltweit führendes Online-Wörterbuch enthält Dictionary.com Millionen von englischen Definitionen, Sätzen und Wortursprüngen. Um die Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern, versorgt das Schwesterunternehmen Thesaurus.com die Nutzenden außerdem mit über 550.000 Synonymen.
Für das neue Branding der Websites setzt Dictionary mit der Kreativagentur Tolleson aus San Francisco auf ein elegantes, helles und einladendes Layout. Alles Eigenschaften, die Cera Pro bereits einlöst.
Doch im Gespräch mit Sandy Micone und Ana De Magalhaes Oregano von Dictonary.com wurde schnell klar, dass ihre typografischen Ideen noch viel weiter gingen. Einerseits wurden ganz bestimmte Zeichen benötigt, die Cera bis dato noch nicht hatte, andererseits mussten einige überflüssige Buchstaben der Cera entnommen werden, um eine maximal kompakte Datenmenge zu ermöglichen.
Wir rieten Dictionary.com zu einem Variable Font, um die Daten zu komprimieren und die Leistung durch nur einen einzigen Request zu beschleunigen. Bei den geplanten drei Schnitten plus der Kursiven kämen wir in der Summe auf sechs statische Schnitte mit insgesamt mehr als 200 KB Datenmenge. Im Variable Font-Format vereint, wäre das typografische System hingegen nur noch knapp 75 KB groß. Damit war die Entscheidung klar: Wir müssen diese technologischen Vorteile nutzen!
Das kompakte Gewichtsspektrum der Sans und die kompatible Kursive wurden in einem kompakten, effizienten Format kombiniert, um Auszeichnung, Lesbarkeit und Expressivität zu verbessern, ohne die Web-Performance zu beeinträchtigen.
In einem intensiven Monat des Überarbeitens, Optimierens und Testens wurde die neue Schrift für Dictionary.com mit mehreren maßgeschneiderten Funktionen ausgestattet: mit zusätzlichen Buchstaben, phonetischen Zeichen und kombinierten diakritischen Akzenten. Durch die Verbindung der Schrift mit den grafischen Elementen der UI und des Corporate Designs ist es uns gelungen, Dictionary.com zu einer ganz eigenen Stimme zu verhelfen.
Durch das einstöckige a und das erneuerte griechische α haben wir die Schrift für Dictionary.com individualisiert. Die Ober- sowie Unterlänge wurden abgeschrägt, um eine klare Referenz auf die beiden Logos von Dictionary.com und Thesaurus.com mit den geöffneten Büchern zu setzen.
Die neue Dictionary-Schrift ist leicht condensed, damit sie perfekt zur Oberfläche und zum Text auf schmalen Mobilgeräten passt.
In Abstimmung mit Helen Langone, der Lexiografin bei Dictionary.com, wurden viele zusätzliche Buchstaben, phonetische und kombinierte diakritische Zeichen hinzugefügt. So konnten wir sicherstellen, dass alle relevanten Sprachen, Transkriptionen und Ausdrücke hinreichend abgedeckt sind.
Das Ergebnis ist ein ästhetischer und technisch intelligenter Custom Font. Durch maßgeschneidertes Design, maximale Flexibilität in der Lizenz und ein zukunftsorientiertes Schriftformat ist es uns gelungen, einen Beitrag zu der Welt hinter den Worten zu leisten.
